As states around the country struggle with rising case counts and tightening hospital capacity, confusion in California — home to the nation’s first stay-at-home order — has underscored the messiness…