Gov. Gavin Newsom of California said Monday that the head of the state’s Department of Public Health resigned amid “personnel judgment questions” that contributed to the breakdown of the state’s…